Sarah Hyland dropped by the podcast, Dinner’s on Me with Jesse Tyler Ferguson. The actress caught up with her former Modern Family costar at Gracias Madre West Hollywood. During their conversation,…