Kaitlyn Dever has landed a new role. The young star will appear in dramatic thriller, Them That Follow. The movie is “set in a small community in Appalachia where believers handle poisonous s…