Sarah Hyland is featured in the new trailer for Lip Sync Battle Season 3. The star is joined by a slew of other stars, including Don Cheadle, Wanda Sykes, Craig Ferguson, Jay Leno, Milla and Lupita…