Troian Bellisario is returning to Suits! The actress will be re-teaming with her fiance, Patrick J. Adams in the August 12 episode. Entitled, “Mea Cupla”, “Jessica does damage con…