Bailee Madison is headed back to the small screen! Bailee has landed a guest starring role on FOX’s new comedy, Mulaney. Bailee is set to play “Ruby, the daughter of Julia, a woman Mula…