Nick Jonas was spotted leaving Chateau Marmont last night, April 8, in Hollywood. The young entertainer was joined by his girlfriend Olivia for the outing. Nick has just returned back to the Los An…