James Maslow and Cody Simpson once again hit the dance floor for another episode of Dancing with the Stars tonight, March 31. This is the third week in the dancing competition. Tonight, James and h…