Ashley Benson held on to her Pretty Little Liars co-star Troian Bellisario during Day 3 of the Coachella Music Festival yesterday, April 14, in Indio, CA. Ashley and Troian were seen gallivanting a…